MEXICO
From November 2021 to March 2022, the first major revival of Visitando al Sr. Green played in Mexico City. Directed by Miguel Septien and produced by Sergio Mingramm and Alejandro Bracho, it starred Alberto Lomnitz as Mr. Green and José Ramón Berganza as Ross Gardiner.
“Recuerdo haber aplaudido rabiosamente “Visitando al Sr. Green” hace 15 años cuando la vi por primera vez. Sin embargo, a fines del 2021, tras una pandemia que nos ha resquebrajado, y en un mundo donde la inclusión tiene ecos más que nunca, la historia vibra más alto que nunca.”
JUAN CARLOS ARAUJO – ENTRETENIA
“I remember rabidly applauding “Visiting Mr. Green” 15 years ago when I first saw it. Yet, at the end of 2021, after a pandemic has broken us, and in a world where inclusion resonates more than ever, the story resonates more strongly than ever.”
JUAN CARLOS ARAUJO – ENTRETENIA
“Que bonita es Visitando al Sr Green. Una pieza sumamente humana sobre las diferencias que nos separan, las conexiones que nos unen, las pérdidas que se pudieron haber evitado, y sí, la religión como factor de quiebre para el que se ha visto entre la espada y la pared con su fé por un lado y su realidad por el otro. Nadie necesita ser judío para entenderlo, porque lo que los tensa, los une y los separa es completamente universal. Qué oportuno cuando tantos de nosotros necesitamos el calor del afecto, el suspiro de un momento de amor.” ★★★★★
IVAN PASILLAS – EL AQUELARRE
“How beautiful is Visiting Mr. Green. An extremely human piece about the differences that separate us, the connections that unite us, the losses that could have been avoided, and yes, religion as a breaking factor for those who have been between a rock and a hard place with their faith on one side and their reality on the other. No one needs to be a Jew to understand it, because what tenses them, unites them and separates them is completely universal. How timely when so many of us need the warmth of affection, the sigh of a loving moment.” ★★★★★
IVAN PASILLAS – EL AQUELARRE
The Mexican premiere of Visitando al Sr. Green opened in August 2006 and ran through mid-2007. The production, directed by José Solé and produced by Morris Gilbert, won the Best Play award, and Best Actor awards for both of its stars, Luis Gimeno and Beto Torres.
“Un texto trascendente que aborda tópicos universales como la tolerancia y la convivencia armoniosa entre seres humanos con ideas diferentes. Esta es la esencia de Visitando al Sr Green. Las acciones transcurren en un ambiente de bromas y equivocaciones que entre líneas nos van hablando de los vericuetos de las relaciones humanas, los valores sociales y religiosos, la aceptación de lo diferente y el encuentro esencial de dos almas que buscan ser comprendidas.”
PROCESO
“A transcendent text that addresses universal topics such as tolerance and harmonious coexistence between human beings with different ideas. This is the essence of Visiting Mr Green. The actions take place in an atmosphere of jokes and mistakes that between the lines tell us about the intricacies of human relationships, social and religious values, the acceptance of what is different and the essential meeting of two souls that seek to be understood.”
PROCESO
“Si bien la obra creada por Baron ocurre en la ciudad de NuevaYork , se trata de una historia de todos los tiempos y todos loa lugares; esta es sin duda la razón de la enorme aceptación que la obra ha tenido en todo el planeta.
Visitando al señor Green es una puesta en escena que habla de la tolerancia, de los verdaderos valores, de la aceptación de las diferencias, del encuentro de los seres humanos en lo esencial, y que por tanto tiene mucho que decir al público mexicano de hoy.”
“Although the play created by Baron takes place in New York City, it is a story of all times and all places; This is undoubtedly due to the enormous acceptance that the work has had all over the planet. Visiting Mr. Green is a staging that speaks of tolerance, of true values, of the acceptance of differences, of the meeting of human beings in essentials, and therefore has a lot to say to the Mexican public today.”
RECORRI2